摘要：　東坡和佛印在高速公路邊散步。東坡說(shuō)：“我新制一謎——‘不貼心’，打一字?！狈鹩∨牧伺男馗f(shuō)：“小兒科，不值一猜。我喜歡對(duì)對(duì)子?！睎|坡說(shuō)：“遁詞而已?！?/div>

新版東坡佛印故事

文化信使/王中原  編輯/雅賢

　　東坡和佛印在高速公路邊散步。東坡說(shuō)：“我新制一謎——‘不貼心’，打一字。”佛印拍了拍胸脯說(shuō)：“小兒科，不值一猜。我喜歡對(duì)對(duì)子。”東坡說(shuō)：“遁詞而已。”

　　往前走，只見(jiàn)一只山羊拴在一棵小楊樹(shù)上，山羊在啃樹(shù)皮。東坡曰：“楊樹(shù)拴羊羊啃楊。你不是喜歡對(duì)句嗎？”佛印一笑，說(shuō)：“當(dāng)務(wù)之急是解救楊樹(shù)，不是對(duì)句。”東坡說(shuō)：“依你咋辦？”佛印說(shuō)：“我去把羊解下來(lái)。”東坡說(shuō)：“且慢，有個(gè)成語(yǔ)你知道不？”想到這個(gè)成語(yǔ)，佛印直冒冷汗，自己差點(diǎn)招來(lái)無(wú)妄之災(zāi)，成了偷羊賊。

　　東坡說(shuō)：“對(duì)句吧。”佛印說(shuō)：“馬車(chē)載馬馬拉馬。”東坡說(shuō)：“出句倆‘羊’，對(duì)句四‘馬’，不及格。”佛印說(shuō)：“我這叫借音對(duì)，四‘馬’對(duì)倆‘羊’和倆‘楊’，雖不宜看卻宜聽(tīng)。”東坡說(shuō)：“馬會(huì)走路，何必坐車(chē)？為對(duì)而對(duì)，有何趣味？”佛印說(shuō)：“死馬還會(huì)走路嗎？”東坡說(shuō)：“往哪兒拉？”佛印說(shuō)：“獸醫(yī)站哪！”東坡說(shuō)：“荒唐。死馬往獸醫(yī)站拉有何必要？”佛印說(shuō)：“這也有句俗語(yǔ)——‘死馬當(dāng)作活馬醫(yī)’呀！退一步說(shuō)，醫(yī)不活還可以查明病因啊。”

　　二人又往前走，見(jiàn)一貨車(chē)肇事，貨車(chē)貨物受損嚴(yán)重。佛印說(shuō)：“對(duì)句有了——‘貨車(chē)闖禍禍吞貨’。以‘吞’對(duì)‘啃’，咋樣？”東坡說(shuō)：“快去救援吧，對(duì)什么句？”佛印說(shuō)：“我怕人家說(shuō)‘順手牽羊’！”東坡掏出手機(jī)報(bào)了警，交警猶如天降，沒(méi)多時(shí)，清障車(chē)拖走肇事車(chē)輛。

　　東坡說(shuō)：“我愛(ài)謎語(yǔ)你愛(ài)對(duì)聯(lián)，我出個(gè)‘聯(lián)謎’，你對(duì)個(gè)‘謎聯(lián)’，如何？”佛印說(shuō)：“放馬過(guò)來(lái)！”東坡說(shuō)：“‘佛印著急裝鎮(zhèn)定。’打一字。”佛印說(shuō)：“‘東坡失土露頑石。’也打一字。”言畢，二人哈哈大笑。

　　列位看官，你道謎底各是什么字？原來(lái)，一個(gè)是“穩(wěn)”，一個(gè)是“破”。何以是“破”字，似乎不必解釋?zhuān)珜?ldquo;坡”變“破”也是對(duì)東坡的一個(gè)報(bào)復(fù)。為什么說(shuō)是報(bào)復(fù)呢？東坡出句的意思是：“佛印是和尚，和尚是禿頭，‘禿’字之頭是禾苗之‘禾’，著一‘急’字是‘穩(wěn)’，‘穩(wěn)’扣‘鎮(zhèn)定’。”“禿頭”畢竟不好聽(tīng)，所以佛印的謎底是“破”，意思是“蘇東坡”成了“蘇東破”。

　　至于“不貼心”的謎底是什么，是“不”字貼近“心”字（豎心）。佛印當(dāng)時(shí)是以動(dòng)作表達(dá)的，“拍了拍胸脯”表示“懷”。東坡當(dāng)即意會(huì)，故意說(shuō)：“遁詞而已。”

【本網(wǎng)聲明】