說(shuō)說(shuō)“無(wú)時(shí)無(wú)刻”

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　［無(wú)時(shí)無(wú)刻］用在“不”前，合起來(lái)表示“時(shí)時(shí)刻刻都……”：我們無(wú)時(shí)無(wú)刻不在想念著你。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》）

　　［無(wú)時(shí)無(wú)刻］沒有哪個(gè)時(shí)刻。常跟“不”配合，表示每時(shí)每刻。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》）

　　按以上辭書的解釋，如果“無(wú)時(shí)無(wú)刻”拋開了“不”單獨(dú)出馬，將會(huì)出現(xiàn)問題。“我們無(wú)時(shí)無(wú)刻不在想念著你”，就變成了“我們無(wú)時(shí)無(wú)刻在想念著你”即“我們無(wú)一時(shí)無(wú)一刻在想念著你”或“沒有哪個(gè)時(shí)刻想念著你”。“時(shí)時(shí)刻刻想念”變成了“時(shí)時(shí)刻刻不想念”，意思截然相反。

　　相比較而言，《現(xiàn)漢》說(shuō)得更到位：“無(wú)時(shí)無(wú)刻”離不開“不”的配合?！冬F(xiàn)規(guī)》著一“常”字，似乎還有例外。依我看，別說(shuō)“常跟”也別說(shuō)“總跟”，直接說(shuō)“跟”就行了。

　　舉個(gè)例子：“歲月的劃痕、青春的回響、童年的記憶、生離死別，無(wú)時(shí)不刻在影響我們的心情，是痛、是淚、是苦、是澀。”（2014-09-27《×××報(bào)》B05《放棄是一種愛》）

　　這里的“無(wú)時(shí)不刻”似乎是“無(wú)時(shí)無(wú)刻”的意思，而“無(wú)時(shí)無(wú)刻”是離不開“不”的配合的。相關(guān)部分應(yīng)改為“無(wú)時(shí)無(wú)刻不在影響我們的心情”。

　　2014-09-29  09:55

母語(yǔ)芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師（已退休）。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評(píng)），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè) ”叢書，由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】