解說(shuō)中原老師繞口令《算盤(pán)和盤(pán)算》

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽(yáng)）

　　中原老師這則繞口令，取材于板面店和面板店老板之間的雞毛蒜皮之爭(zhēng)。這兩個(gè)生意人，一個(gè)比一個(gè)精明。

　　現(xiàn)在大街小巷到處都是板面店，有的招牌前還加上“正宗皖北”四字。我家斜對(duì)過(guò)就有一家，每天顧客盈門(mén)，老板網(wǎng)名算盤(pán)。

　　據(jù)說(shuō)，板面的發(fā)源地在安徽省阜陽(yáng)市太和縣，那里地處長(zhǎng)江北岸。皖北人特別愛(ài)吃板面，當(dāng)?shù)厝孙嬍持赜?，重辣。原本板面是用羊肉做的，由于外地人受不?ldquo;羊膻味兒”，到外地改成了牛肉。后來(lái)商家為降低成本，牛肉越來(lái)越少，最后只剩油炸辣椒了。板面是否好吃，鹵子是關(guān)鍵。板面深受工薪階層和打工族的青睞，超過(guò)了蘭州拉面、河南燴面、山西刀削面、重慶小面、武漢熱干面和本地的饸饹條。

　　板面店毗鄰面板店，老板網(wǎng)名盤(pán)算，腦瓜靈活又能干。生意做的有套路，稅后年收十多萬(wàn)。

　　他經(jīng)營(yíng)范圍廣，凡是沾面帶板的生意他都做。既有實(shí)木面板，也有飾面面板。他主營(yíng)家庭用的大小面板，單位食堂能雙人同時(shí)操作的面板，還有飯店酒樓用的更大更厚的面板……

　　常見(jiàn)飾面板，分為天然木質(zhì)單板飾面板和人造薄木飾面板。他兼營(yíng)柚木、楓木、櫸木、胡桃木、西南樺、水曲柳等飾面板。

　　生意人都想多賣(mài)貨、多賺錢(qián)，這無(wú)可非議。面板店老板盤(pán)算，總盤(pán)算著把面板賣(mài)給算盤(pán)，算盤(pán)也時(shí)刻盤(pán)算著把板面賣(mài)給盤(pán)算。算盤(pán)和盤(pán)算都在想：都說(shuō)同行是冤家，我倆不是同行，不存在競(jìng)爭(zhēng)，只有互惠、互利關(guān)系。

　　有一天，算盤(pán)買(mǎi)了盤(pán)算一塊面板。心想：我買(mǎi)了你一塊面板，你還不買(mǎi)我?guī)淄氚迕妗?/span>

　　第二天，盤(pán)算果真上門(mén)買(mǎi)板面，算盤(pán)笑臉相迎。但盤(pán)算只要半碗板面，算盤(pán)臉色馬上晴轉(zhuǎn)多云。算盤(pán)指責(zé)盤(pán)算太會(huì)盤(pán)算，我賠你賺也不差那半碗板面，你這不是砢磣人嗎？盤(pán)算大為不悅，說(shuō)：“算盤(pán)，你也太小心眼兒了，半碗面也是買(mǎi)賣(mài)，這還是看在你買(mǎi)面板的情分上，我才買(mǎi)的。還爭(zhēng)啥你賠我賺，傳出去讓人笑話。”

　　為了突出人物性格，我把原文的四碗面改成了半碗面。繞口令也嘗試著改動(dòng)一下。后半截是：

　　算盤(pán)買(mǎi)了盤(pán)算一塊面板，

　　盤(pán)算想買(mǎi)算盤(pán)半碗板面。

　　算盤(pán)指責(zé)盤(pán)算太會(huì)盤(pán)算，

　　我賠你賺不差半碗板面！

　　盤(pán)算指責(zé)算盤(pán)太會(huì)盤(pán)算，

　　半碗板面爭(zhēng)啥你賠我賺！

　　2020.05.03

附：

王中原繞口令第447則——算盤(pán)和盤(pán)算

板面店?yáng)|面是面板店，

面板店西面是板面店。

板面店老板網(wǎng)名算盤(pán)，

面板店老板網(wǎng)名盤(pán)算。

盤(pán)算盤(pán)算把面板賣(mài)給算盤(pán)，

算盤(pán)盤(pán)算把板面賣(mài)給盤(pán)算。

算盤(pán)買(mǎi)了盤(pán)算一塊面板，

盤(pán)算買(mǎi)了算盤(pán)四碗板面。

小鏈接　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國(guó)人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學(xué)院，高級(jí)工程師。熱愛(ài)文學(xué)，喜歡旅游。著有詩(shī)詞集《夕陽(yáng)韻語(yǔ)》《金秋韻語(yǔ)》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽(yáng)市金秋文學(xué)社，現(xiàn)為今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，朝陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)、詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，遼寧省散文協(xié)會(huì)會(huì)員。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】